新潮社へ@予定

柳美里さんのTwitterに参戦して、マーガレットは新潮社向きの本であると思いました

よって、訳本企画書と原稿を提出します


Book Creator

Aoyagi YoSuKe

2011年3月28日月曜日

自己紹介

                                訳本企画書                          2006/09/08

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 Book Creator　青柳洋介

                           「The Urban Handbook」

■  自己紹介：

　『アサーションベース設計』原書２版　監訳　東野輝夫　岡野浩三　中田明夫　丸善　平成16年、にフリーランス翻訳者として加わり、実質的にアンカー役をした。”Animals in Translation” Temple Grandin Scribner 2005年を数社に持ち込んだ。他に２件ほど持ち込み企画をした。

最近の状況

―読書

必要・興味があるものをランダムに読む。『脳・神経科学入門』　森岡周　共同医書出版社、『宇宙起源をめぐる140億年の旅』ニール・ドグラース・タイソン 早川書房、『マネーの公理』マックス・ギュンター　日経BP社、”The History Of Money” Jack Weatherford, Three River Press、『テクノロジストの条件』　Ｐ・Ｆドラッカー　ダイヤモンド社、『スティーブ・ジョブス』 ジェフリー・ヤング　東洋経済、『SYNC』 スティーブン・ストロガッツ　早川書房、『東京奇譚集』村上春樹　新潮社、『宮さまとの思い出』高円宮久子　産経新聞社、『鳥への挨拶』ジャック・プレヴェール　ぴあ、『ソロモンの指輪』コンラート・ローレンツ　早川書房などを読んだ。

―音楽

　ポピュラー音楽、クラシック音楽を聴く。ボブ・マーリィ、ボブ・ディラン、ニーナ・シモン、マイルス・デイビス、アントニオ・カルロス・ジョビンなどが好きだ。ジャズなどの歌詞を趣味で翻訳している。プレヴェールを知り、シャンソンもなかなかいいと感じている。ホルストの”The Planets”、ドボルザークの”From The New World”などを聴く。テクノ系などの新しいものもたまに聴いたりする。小さなジャズ・ライブのDVDの試作（訳詩など担当）に参加した。小さなジャズ・ライブを企画し2006年3月5日に開催した。

―美術

　ゴッホ展、ギュスターブ・モロー展、アキノイサム展などを見た。岡本太郎の「明日の神話」の展示を見た。

―映画

　ロッテ・ライニガーの世界初のアニメを見た。アイスランド映画祭でフレドリクソンの映画を初めて見た。アラブ映画祭で「イラク、わが故郷」を見た。スタジオ・ジブリの「王と鳥」、「ゲド戦記」を見た。

―芝居

東京乾電池３０周年記念公演の「夏の夜の夢」、坂口安吾の「桜の森の満開の下」、ロベール・ルパージュの「アンデルセン・プロジェクト」などを見た。

―ＴＶ

NHKの「地球大進化」「大自然スペシャル進化の島ガラパゴス」「世界遺産シリーズ」などのドキュメンタリーを面白いと感じる。

―ワークショップなどへの参加

　bauhaus dessau und burg giebichenstein halle FORM_RAUM_IDEEのオープン・セミナーに参加した。村上春樹シンポジウムー翻訳論に参加した。Urban Typhoon Simokitazawa 2006に出席し、公立はこだて未来大学のArt Harbourのブックレット作成作業に参加中。

―その他

今は特定のスポーツはしてないが、できる限り歩くようにしている。渋谷へ行くときやスーパーへ買い物に行くときなどは、基本的に歩くようにしている。できる限り料理などもするようにしている。

ホームページ　http://ayosuke-cosmos.blogspot.com/